J -8 ! (bis)

A une semaine du départ, il serait peut-être temps de faire le point sur mon séjour à Londres. Et vu qu'on me réclame (qu'on m'ordonne, je rêve...) un texte, il faut bien que je le fasse sur quelque chose. Ceux qui sont pas contents, et qui ont peurs d'avoir trop de lignes à lire, vous trouverez tout seuls le chemin de la sortie. Aux autres, asseyez-vous confortablement. Et merci de votre patience.

Mais... rien que pour vous embêter, je ne vais pas faire un article comme les autres (hinhin ! j'suis trop méchante !). J'aimerai revenir sur ce que ce voyage m'a (ou non) apporté, ce qui va se résumer en une grande liste bien rangée. Ou presque bien rangée. Vous pouvez donc encore sortir de la salle si vous craignez de vous endormir :P

~ Objectifs atteints ~

¤ Être arrivée à Londres entière, parce que j'aime pas l'avion... (bah ouais on commence par le début^^)

¤ Avoir rencontré de nouveaux visages. Essentiel pour moi, c'est aussi une des raisons qui m'a poussé à partir. J'ai rien contre les visages familiers hein mais faire la connaissance de personnes différentes, surtout dans un autre pays, c'est mentalement et socialement important. Et il y a certaines têtes que je ne suis pas prête d'oublier. Des gens que j'aimerai revoir.

¤ Être allée au pub pour discuter avec des vrais english ! Merci Ivy !

¤ De ma vie, j'ai rarement pris autant de photos !

¤ Avoir visité un max Londres ! Même si je pense avoir raté pas mal de trucs ~

¤ Être sortie de Londres. Nan parce que ça fait vachement de bien de quitter cette ville fast-food...

¤ J'ai mon masque de Guy Fawkes ahahahahah ! Maintenant faut que je dégote un moyen de le ramener sans l'abimer...

¤ Avoir réussi à économiser un peu.

¤ Contente d'avoir vu Londres sous la neige.

¤ Avoir mangé anglais, chinois et vietnamien.

¤ Va ramener des magazines de cuisine de Jamie Oliver à son frérot :) (entre autres choses...)

¤ J'aurais vu la première partie de Harry Potter and the Deathly Hallows à Londres, et je dois avouer ne pas avoir tout pigé aux dialogues^^"

~ Inattendu et découvertes ~

¤ Je ne suis pas aussi mauvaise dans une maison que je l'imaginais. Pas une au pair exemplaire, ni une fée du logis, mais j'arrive à me débrouiller. Bien sûr il reste quand même pas mal de chose à apprendre, faut pas déconner (maman ?). Geek un jour, geek toujours ><

¤ Ce n'est pas toujours si désagréable de discuter avec un gamin. Mais il faut savoir tomber sur le bon :) Izac est quant à lui un môme plein d'entrain, très curieux, vif d'esprit, responsable et doué d'une excellente mémoire. Et même s'il ne pense qu'à « se battre », il a un très bon fond. Il crie plus qu'il ne parle, et a tendance à vouloir m'imiter... Tiens, ça m'en rappelle un autre, au même âge.

¤ La pièce de théâtre au Globe ><

¤ Pas une découverte, c'est juste que cette expérience me renforce dans cette idée : parlez aux enfants comme à de futurs adultes, non pas comme à de vieux bébés.

¤ Avoir appris au p'tit à jouer aux dominos et à avoir moins peur des chiens :)

¤ Le London MCM Expo ! Simon Tofield ! Et voir tous ces cosplayers, ça m'a vachement donné envie d'enfin me faire mon propre costume de Harley Quinn (nolanverse s'vous plaît) pour accompagner le frérot et de bidouiller une tenue steampunk pour délirer avec les copains.

¤ Le nombre et la taille incroyable des parcs dans cette ville ! C'est à la fois si urbain, et très vert. Et dans un autre registre, le nombre d'églises et des différents courants religieux que l'on peut y trouver...

¤ J'aime : Hampstead, Covent Garden, Camden Town, Hackney... etc

¤ Je ne me suis jamais autant baladée seule dans une si grande ville. Moi qui croyais me perdre à chaque tournant, je me suis découvert un assez bon sens de l'orientation.

¤ Avoir reçu une longue lettre de son meilleur pote alors que celui-ci n'aime pas écrire :D

¤ Les séries Sharpe et Misfits :) Et avoir vu un épisode d'Hercule Poirot en Vo à la télévision.

¤ Malgré mon appréhension, j'ai participé à un spectacle de clowns pour les enfants (today !).

¤ Avoir acheté une belle édition de Coraline et une jolie montre en métal cuivré et aux rouages apparents.

¤ Londres pendant la périodes des fêtes de fin d'année, c'est beau *-*

¤ La diversité culturelle clairement affichée. Ici les juifs intégristes se baladent dans la rue avec leur costume complet, chapeau et bouclettes, et les indiens Sikhs en tenue de policier portent leur turban. En France, on verra jamais ça parce que chez nous on doit être un bon français qui rentre dans le moule...

¤ Une bouteille remplie d'eau chaude dans les couvertures avant d'aller dormir, c'est bien quand il fait froid dehors. Merci Adrien !

¤ On peut trouver de jolies petites choses pour pas cher dans les charity shop.

¤ Je sais, ça va faire bof, mais j'ai acheté ma première robe de soirée XD

¤ A Montpellier les pigeons. A Londres les mouettes.

¤ Maintenant je veux rentrer chez moi, mais je n'ai pas l'intention d'y rester sans bouger. Bosser bien sûr, mais surtout faire ce qui me tient à cœur : voir des lieux, des évènements, des gens que je n'ai jamais connu que par les livres ou le web. On a de chaînes que celles que l'on s'invente. Et je préfère les imaginer brisées... Bref. Gros besoin de vivre !

¤ J'aimerai partager une appréhension. Je me demande quelle sera ma réaction en retrouvant mon chez moi après l'avoir quitté alors que la garrigue brûlait... Mes jolies collines n'auront plus le même visage. A chaque fois que j'y pense, ça me fout un gros nœud au ventre.

~ Petites déceptions ~

¤ Ne pas avoir parlé anglais autant que je l'espérais. Bon je ne côtoie quasiment que des français ou des francophones donc forcément... Mais vous me voyez aller vers des anglais « Bonjour ! Vous voulez parler avec moi ? » au coin d'un pub ? Néanmoins c'est un peu le même message que j'ai laissé sur IciLondres pour trouver des partenaires de discussion. Comme je l'expliquais dans mon précédent article, j'en ai rencontré moins que je n'en ai contacté. Et sinon y a Facebook.

¤ Je ne suis peut-être pas nulle en cuisine mais c'est vérifié : c'est pas mon trip. J'veux bien aider, faire des p'tits trucs mais vous avez très peu de chance de me voir préparer un repas complet.

¤ Pas vraiment une déception car je m'en doutais un peu mais je n'aime pas Londres^^" Le genre de ville où on pourrait être atteint de claustrophobie... On croirait qu'il n'y a rien d'autre que Londres en Angleterre tellement la ville est vaste !

¤ Un peu comme ci-dessus : j'aime pas les boites de nuit !

¤ Y a pas assez de chats dans cette foutue ville et trop d'écureuils !

¤ On a déjà dû vous le dire mais Londres, c'est cher !

¤ Depuis que je suis loin de chez moi, je suis devenue très à fleur-de-peau. Une petite c*nnerie peut facilement m'énerver, et j'ai tendance à pester contre le monde entier même quand c'est ma faute...

¤ Ne pas avoir pris assez de photos et je maudis les faibles capacités de mon appareil qui n'a jamais tenu la moitié d'une journée...

¤ Ne pas pouvoir revoir une amie avant de décoller...

¤ Ne pas avoir trouvé de livre sur la cuisine anglaise.

¤ Ne pas avoir finalement obtenu mes précieuses aviator goggles...

¤ Imaginer que la connexion va redevenir toute pourrie en rentrant à la maison... C'est que je me suis habituée à mater des vidéos sur le net quand je veux et à pouvoir charger des photos en rapide sur Facebook !

¤ Je n'ai quasiment regardé aucun film que j'avais embarqué^^" Même pas The Hitcher alors que c'était celui qui me faisait le plus envie... Disons que c'est bon signe : j'ai passé le plus clair de mon temps à vadrouiller en extérieur.

¤ Ne pas avoir mangé indien, et ne pas avoir le temps de m'organiser ça.

¤ Les indiens dans les bouï-bouï à touristes...

¤ Ne pas avoir parlé au sosie de Liam Neeson dans le métro.

~ Ce qui reste à faire ~

¤ Prendre un breakfast au Fifteen (tomorrow !). [Fait]

¤ Participer à une soirée d'échanges linguistiques spéciale Noël, si possible pas seule mais on peut pas tout avoir hein ![Annulé parce que malade]

¤ Aller saluer la voisine, ce lundi très probablement. Ne pas oublier d'amener des gâteaux. Mais c'est quand l'heure du thé déjà ? [Fait]

¤ Organiser un ou deux rendez-vous pour des échanges franco-anglais >< [Compromis]

¤ Prendre un goûter dans un salon de thé typiquement anglais. [Compromis parce que pas assez de temps]

¤ Envoyer quelques cartes pour les fêtes. Faut que j'arrête de dire toujours « non on le fera demain »... [Compromis]

¤ Aller prendre des photos de Harrod's mais je me demande bien comment avec le monde qu'il va y avoir... [C'est rapé...]

¤ Quelques marchés et... un resto ?

¤ Editer cet article au feeling car j'ai sans doute oublié des trucs...

¤ Rentrer en France dimanche malgré la neige annoncée vendredi et samedi^^" [Réussi !]

~ ~ ~

« Bien maintenant vous pouvez éteindre votre poste de télévision et reprendre une activité normale. »

Hey oh let's go !

Alors comme ça il paraît que je manque à certains ? Et que parmi ceux-là, il y a des addict' à ce blog ? Bah ma foi, j'vous fais confiance, même si pour ma part je ne vois pas trop comment on peut s'attacher à autant de blabla... Mais je me plierai au souhait du public, je ressors donc de mon trou de souris (de lutin ?), une plume en main.

La-dite plume a beau être un peu tordue et hirsute, résultat de longs moments passés au fond de ma poche, elle écrit encore semble-t-il. Pauvre d'elle. Quoi écrire maintenant, telle est la question. Voyons voir...

Dans mon dernier commentaire, j'avais dit que j'aborderai mon apprentissage de l'anglais. Ça me semble déjà beaucoup plus constructif que de raconter mes journées d'au pair, qui somme toutes se ressemblent énormément. Hey oh let's go !

Commençons l'histoire du début. De mon point de vue, j'ai toujours été une buse en anglais, en langues étrangères de façon générale. Je vous vois déjà arriver avec vos gros souliers « mais faut pas dire ça ! personne n'est nul en langue ! ». Je vous assure que je l'étais. Maintenant c'est très différent, je le suis juste moins :D

Pour être claire, je n'ai jamais dépassé le 9/20 de moyenne en anglais (du collège à la fac), ce fut d'ailleurs ma note au bac. Et heureusement qu'à l'époque il n'y avait pas d'épreuve orale parce que j'aurai touché les abysses...

Le truc c'est que malgré ces résultats plutôt médiocres, depuis le lycée j'ai commencé à apprécier la langue. Pas passionnée hein ! Juste intéressée. Malheureusement mon plus grand frein consiste dans mon irrémédiable timidité. (je vous ai vu derrière, arrêtez de rigoler !)

Ajoutons aussi que les méthodes d'apprentissage en France sont assez... bancales. Surtout en langues étrangères. On doit être trop fiers de notre sublime et agaçant langage, nous autres français pour avoir la jugeote nécessaire pour apprendre correctement autre chose à nos enfants. Grave erreur. Surtout pour une nation qui se dit « multi-culturelle » et « ouverte ». Mais nous savons tous où s'arrête l'esprit d'ouverture en France. Néanmoins ceci est un tout autre sujet.
La méthode est plus qu'importante, et j'en sais quelque chose. C'est grâce à la façon d'enseigner d'un de mes professeurs de lycée que je me suis prise de curiosité pour l'anglais. En regardant et en étudiant des films en Vo. Merci à lui.

Il y a an an j'ai décidé de rattraper mon retard, après deux années sans avoir plus touché à l'anglais. Deux semestres à la fac m'avaient convaincu qu'il fallait que je change de cap côté langue, j'avais donc commencé des cours de chinois, dont je ne garde pas grand chose, à ma plus grande honte. Pour remonter mon niveau, j'ai fait fonctionner les relations paternelles (avoir un bon réseau est indispensable, quoiqu'on en dise) et j'ai pu faire la connaissance d'un couple de professeurs franco-anglais.

En moins d'une dizaine de mois de cours particuliers d'anglais (oral), j'ai eu l'impression d'en apprendre plus que pendant toutes mes années scolaires. Et surtout mes prof' m'ont apporté plus que cela, ce qu'aucun membre du corps académique ne m'a jamais donné : la confiance en soi. A chaque fin de cours, je repartais le cœur léger, avec quelque chose comme une certaine fierté. Après tout, ça fait toujours plaisir de se rendre compte qu'on est un peu moins bête que ce qu'on pensait.
Un grand merci à Claire et Oliver pour tout ça ! Et un petit coucou à mes partenaires de cours ;)

Apprendre c'est bien joli, mais à force de tourner dans un bocal, en accumulant des heures de ménages ou de surveillance dans une école primaire, on finit par se dire qu'il faudrait quand même aller voir ailleurs. En continuant d'apprendre par la même occasion.
Je crois que c'est en partie pour sauver ma santé mentale et celle du cœur que j'ai décidé de partir de mon petit chez moi. La peur au ventre certes, parce que le « monde extérieur » est si vaste et inconnu de nous autres citoyens lambda. Mais il y a un début à tout il paraît.

Et on ne fait pas un château de sable en ne connaissant qu'un seul et unique grain dans son seau.

Un petit poisson rouge dans son bocal ne pourra jamais parler des grandes baleines blanches s'il n'a jamais vu l'océan.

Il faudrait songer à arrêter les métaphores lourdingues... Je vais y songer... J'me marre. Bref. Ainsi donc j'ai pris le parti de la « grande aventure ». Vois par toi-même, on pourra en discuter ensuite.

A la base, ce devait être l'Irlande. Ce sera l'Angleterre, et sa capitale Londres. J'irai sur l'île émeraude en une autre occasion. Un lutin qui ne va pas faire un tour au pays des leprechauns, ça n'aurait aucun sens finalement. Et si j'ai commencé à voyager, je ne vais pas m'arrêter là. Par contre je ne referai peut-être pas au pair^^
Le but d'un tel départ : me détacher de mon univers familier pour reprendre mon souffle, par-là même acquérir une certaine autonomie et améliorer mon anglais. Se juger soi-même étant difficile, je ne saurais vous dire si j'ai atteint mes objectifs actuellement. Je n'ai qu'une certitude ce jour : je ne vivrai jamais dans une ville comme Londres ! :D

En arrivant sur Londres, je me suis dit qu'il ne serait pas utile pour moi de prendre des cours d'anglais juste pour trois mois. Que je rencontrerai des gens et que je pratiquerai la langue. Ahah... C'était sans compter sur ma timidité. Vous me voyez entrer dans un pub, seule, m'asseoir au comptoir « Bonjour, j'aimerai parler anglais avec des natifs. Vous avez ça en bouteille ? » ?

Ma host famille est française, et ne me parle qu'en français. Avec le p'tit, on ne parle qu'en français, entre autre parce que je suis là pour maintenir son niveau vu qu'il va en école anglaise. Quelques mots fusent parfois, et il s'amuse alors à corriger ma prononciation mais ça s'arrête-là.

L'avantage des cours aurait été de rencontrer des gens de tous horizons, donc être obligé d'échanger en anglais avec eux. Par contre des cours restent des cours. Ils auraient peut-être été bien meilleurs qu'en France mais auraient suivi une certaine logique académique. Une logique que j'ai énormément de mal à assimiler.

Ma première parade fut de m'inscrire sur mon quartier à des cours... de tai chi. D'abord parce que c'est une discipline qui m'intéresse vraiment, que j'ai besoin de faire un peu de sport, et ensuite parce que je n'y croiserai que des anglophones. Je crois pouvoir dire sans me tromper que ce fut une excellente idée. Même si je n'y parle pas énormément, je m'y sens très bien et c'est un très bon exercice pour mon oreille.

A chaque fin de cours, nous nous retrouvons autour d'une table pour boire du thé et grignoter, tradition chinoise. C'est l'occasion de discuter et d'en apprendre plus sur chacun. Une fois, nous n'étions que cinq autour de la table, et j'étais la seule fille pour le coup. Un des prof a commencé à me parler (il sait que je suis là entre autres pour pratiquer mon anglais), et les autres ont suivi. Au bout d'un moment, ils m'ont demandé de traduire en français les noms des formes et mouvements du tai chi. Ils ont trouvé que ça sonnait bien XD

Pour les sorties, quand on se retrouve à plusieurs au pair, dans le lot, il y en a certaines qui ne parlent pas français, donc ce serait aussi l'occasion de parler english. Souci : je suis tellement à la masse par rapport à mes comparses que je n'ai quasiment jamais « le temps » de trouver mes mots. Donc au final, je ne cause que très peu en anglais avec les au pair. Ou alors il faudrait qu'on soit bien moins nombreuses, mais là encore l'expérience a prouvé que je n'étais pas assez réactive.

De mon côté, il me reste le « boulot personnel » : livres, radios, tv, théâtre (à refaire d'ailleurs), oreille indiscrète dans le métro... Je suis surtout une grande consommatrice de films/séries, et par le net ou à la Tv j'arrive à dégoter de la vidéo en Vo parfois sous-titrée en anglais.

Hier par exemple je suis tombée par hasard, et avec plaisir, sur un épisode de Hercule Poirot que je ne connaissais pas (sur ITV4). L'accent francophone de David Suchet (parce que le personnage est belge) était très subtil, d'autant plus quand on sait que l'acteur est britannique.
Je me suis aussi mis de côté des épisodes de Misfits (l'histoire d'une bande de jeunes accidentellement doués de super pouvoirs, sont un peu tous obsédés m'enfin bon... ça se regarde) et de Sharpe (série des années 90 sur les guerres napoléoniennes), avec un certain acteur que j'adore. Faut bien se motiver hein !

Sinon je vous conseille le bon petit film « Keeping Mum » (« Secrets de famille » en français) avec Kristin Scott Thomas et Maggie Smith :)

La plus récente des solutions que j'ai dégoté fut de passer une annonce sur IciLondres pour trouver des partenaires de discussions, d'échanges en français et en anglais. J'ai aussi reçu une proposition d'une française fraichement débarquée à Londres. Nous avons pas mal papoté en anglais mais évidemment c'est plus délicat pour corriger nos fautes. On se comprend mais on ne s'améliore pas vraiment.

J'ai eu quatre réponses d'anglophones, mais je n'ai pour l'instant fait la connaissance que deux anglais pour un total de... deux rendez-vous. Les emplois de temps de chacun et les imprévus ne semblent pas vouloir nous arranger au mieux. Je ne lâche pas le morceau, car j'ai beaucoup apprécié ces rencontres :)

Voilà donc où j'en suis côté pratique de la langue anglaise. Niveau compréhension, à la lecture ça va, à l'oral c'est plus délicat bien sûr. Appréhender le scénario d'un film est bien plus aisé que de saisir une phrase in real life. Néanmoins si je comprend relativement bien une phrase, j'ai beaucoup plus de difficultés à y répondre.

Quoiqu'il en soit les situations et les accents variant, il y a des moments où c'est plus simple que d'autres. Finalement c'est vraiment trop compliqué de se juger soi-même... On m'a dit que j'avais un bon accent, c'est déjà ça :P

Z'êtes contents ? Je viens de faire deux pages et demi, il est 14h43 et je n'ai toujours pas mangé, bande de gougnafiers ! Il fait à peu près beau dehors, et j'étais censée faire quelques boutiques pour trouver une housse pour mon ordi et acheter des poires... J'vous jure...

Portez-vous bien et à la prochaine, en espérant que je sois moins longue à poster !

Ps : 14h56 après relecture... Z'êtes cruels... Si, si ! C'est votre faute (pointe l'écran de l'ordi du doigt) ! Oui j'ai des responsabilités par rapport à vous, et alors ? C'est pas ma faute si ces responsabilités sont pas assez rapide pour me rattraper :D

On s'adapte doucement...

Deuxième journée sur Hackney !

Cette fois le petit capitaine n'a pas pu négocier : c'était au bain dès le matin et zou ! Je m'étais fait avoir hier, il me disait "non je le prendrai demain", et la maman le soir qui est obligée de rattraper le coup parce que je n'avais osé insister. Mais vers 10h il barbotait, pendant que je planifiais la journée. Ensuite, nous avons joué aux pirates bien sûr, entre deux préparations de sandwich.

Nous avons donc décidé de nous rendre à Hampstead Heath, par l'overground, pour pique-niquer et faire un tour au parc, et aussi rendre visite au papa qui se faisait soigner à l'hosto.
Avant de faire tout ceci il me fallait recharger ma carte de transport, ce qui ne fut pas une mince affaire. Au final, j'ai un peu cafouillé côté tarifs (c'est pas grave, je ne me raterai pas la prochaine fois, penser aux top up) mais le plus drôle... enfin "drôle"... c'est que je suis tombée sur un écossais au guichet. Me faire comprendre est une chose mais le comprendre lui... Bref je m'en suis sortie, aussi grâce à Izac et grâce à un type qui passait par là (un grand black qui ne manquait pas d'accent non plus^^"). De toute façon, à part ma famille, toutes les personnes qui m'adressent la parole en anglais ont un accent avec un grand A !
L'épreuve du guichet passée, on monte dans le métro et là... on part pas dans le bon sens. Tant pis on descend à la prochaine et on change de quai. Fallait pas trop en demander hein ! J'avais déjà réussi à trouver sans problème la station d'Homerton, alors qu'il y ait quelques soucis ensuite, c'était presque normal.

Je prends énormément de plaisir dans les ballades que nous faisons, Izac et moi, c'est une des choses qui me met le plus à l'aise. Je dois avouer, et certains le reconnaîtront, que je ne sortais pas énormément de chez moi en France, sauf pour aller au ciné avec le frérot, faire des emplettes ou voir des potes... Le voyage à Londres va sans doute m'aider à changer ça, et ce n'est pas plus mal.

Nous sommes arrivés à Hampstead Heath. J'ai un peu de mal à prononcer correctement le "heath". Izac s'est presque fait un devoir de corriger mon accent à chaque fois que j'essaie de parler anglais, et il m'aide un peu côté vocabulaire. C'est vraiment un échange linguistique :)
Petit saut rapide au parc, juste le temps de manger un peu avant de trouver l'hôpital. Facile : c'est le bâtiment le plus visible du quartier. Par contre pour s'y retrouver une fois à l'intérieur... Une infirmière nous a guidé jusqu'au chevet du papa. La discussion n'a pas duré, car il était très fatigué, mais Izac lui a quand même proposé de le porter pour le faire sortir en douce de l'hosto. Adorable, non ?
Nous sommes repartis dans le parc, pour nourrir canards et cygnes avec un peu de pain, puis j'ai voulu voir ce qu'on trouverait en haut de la colline (notez que ce parc est peut-être trois ou quatre fois plus grand que Victoria's Park). La vue était tout simplement sublime : on devait bien avoir un tiers de Londres sous les yeux. Ce mélange entre urbanisation et paysages verdoyants, entre tradition et modernisation...
Le quartier de Hampstead est déjà très beau à voir, à la fois mignon et chic, mais cet ensemble sur l'horizon... C'est là que je me maudis de ne pas avoir prévu à l'avance des piles pour mon appareil photo ! Parce qu'encore une fois, pas de clichés ! Juste deux/trois fait ce soir à la va-vite.

Retour en métro, petite gaufre belge en main (vendue sous plastique hein, c'est pas comme la Waffle Factory du Polygone^^), nous avons pris le chemin du retour, avec pour ma part l'impression de ne pas en avoir vu assez.
Izac m'a demandé une histoire à l'aller, et il en fut de même au retour. Après "Robin des Bois", c'est une version épurée de "Brendan et le secret de Kells" que je lui ai servi. Vivement que je lui montre ce film d'animation !
Nous sommes passés en rapide à l'épicerie (lait, yoghourts et humous... miam...) avant de rentrer. Et là obligé de re-jouer aux pirates, évidemment^^ Autant hier j'étais un peu fatiguée, autant ça m'a bien inspiré aujourd'hui. Nous avons sauvé quelques voyageurs en détresse, défait et volé environ 4 navires (et chacun avait son utilité : petite banque flottante, bateau de secours, leurre pour les attaques surprises...), fabriqué des bombes aux piments pour faire pleurer nos adversaires (bien pratique pour leur voler leur navire) et combattu l'infâme Barbe-Quatre !
Comment ça vous ne connaissez pas Barbe-Quatre ?! Mais si, ce type avec quatre barbes... Non ?
Entre deux jeux, on met la table quand même hein, on sort les pâtes du placard. Ahah... Les pâtes... La cuisine, j'ai pas trop trop l'habitude. C'est un peu mon point faible. Et là il a fallut que j'utilise la mauvaise plaque, celle qui chauffe trop. La casserole a débordé à l'instant même où les parents sont entrés (ça c'était une synchronisation dont je me serai bien passée...^^"). J'me suis à peu près rattrapée ensuite.

Le diner en famille fut très agréable. On raconte notre journée, on parle un peu de l'actu, de cinéma ou de théâtre... Et parfois, ils agrémentent la discussion en parlant tantôt en français, tantôt en anglais. Je me suis sentie bien à l'aise.
Il faut absolument que je travaille la langue de mon côté. Je lis un livre en VO, doucement mais régulièrement. Je dois surtout reprendre mes exercices sur bouquins et ceux des cours oraux. Parce que pendant la semaine où je serai solo, j'en aurai besoin^^

Pour demain, on n'a pas trop discuté des possibilités. Sortir encore, ou jouer à la maison. Peut-être que ce serait l'occasion de lui montrer un bon film, avec un plateau télé sympatoche *se jète sur son livre de cuisine des paresseuses* A voir.

Métro > C'est fait, j'en ai pour une semaine.
Téléphone > 5,01LS de crédit, juste ce qu'il faut pour appeler en cas de souci.
Photos > Des Duracels pour faire plein de clichés ! Ouvrir un album sur FB serait une bonne idée aussi.
Blog > Mon nuage de tags a foutu le camp... J'ai essayé de le réparer, en bidouillant de-ci de-là. Rien n'y a fait. On va mettre celui tout moche de Blogger... Et faut trouver des liens vers d'autres blogs et éditer la liste de sites une fois par semaine.
... > Tiens, je n'ai pas encore joué à la DS depuis mon départ de StBau...

Portez-vous bien ! :D

PS : Tiens, Izac n'a pas touché à son Buzz l'éclair (un cadeau de moi) de la journée, et il semble avoir un peu oublié le jeu de 7 familles (yes ! XD ). Par contre, il s'est vu 5 épisodes de Tex Avery ce matin.
Les parents ont un abonnement intéressant : ils reçoivent deux DVD par la poste régulièrement, parmi des films sélectionnés, ils les regardent puis doivent les renvoyer pour en recevoir d'autres. Et ainsi de suite. C'est pas idiot comme système. Là ils ont "Un prophète" et "No country for old men". Pas vu le premier mais j'adore le suivant (je l'ai d'ailleurs embarqué pour le voyage). Chigurh quoi... *prend un air mauvais*

Atterrissage !

Je suis arrivée à Londres aux alentours des 16h (heure locale). Le voyage en avion s'est bien passé même si je me suis fait une sacrée peur au décollage^^" J'ai débarqué à Stansted, récupéré ma valise et retrouvé ma p'tite famille d'accueil. Très bon feeling !
Je dois avouer avoir été effrayée en arrivant ici et je suis toujours déboussolée. C'est un premier saut vers l'inconnu, il me faut juste un temps d'adaptation.

Je suis un peu cassée alors je vais aller très vite pour ce soir.

- Ne dépassez jamais les 20kg de bagage en soute, sinon vous allez méchamment banquer !
- Expliquez-moi pourquoi ils m'ont interdit une bouteille d'eau à l'embarquement alors que tous les gamins en avaient... Gaspillage d'eau, désolée :x
- N'abusez pas des Mentos pendant le vol (décompression), ça fait pas du bien au ventre.
- ça ne sert à rien de s'accrocher aux accoudoirs au décollage comme à l'atterrissage : on a toujours cette sensation d'être en apesanteur, ou la désagréable impression de tomber. C'est selon.
- Comment elles font les hôtesses de l'air pour sourire autant ?
- Parfois à Londres aussi il fait chaud. Mais pas le soir. (se demande si elle a bien calculé niveau vêtements)
- La conduite à gauche (sur la route, à droite dans la voiture) est... perturbante.
- (aime les paysages de Londres) *-*
- Tout plein de sorties en perspective ! J'ai aussi trèèès envie de croiser d'autres au pair !
- Quasiment pas dit un mot d'anglais. Un peu perdue, linguistiquement parlant^^"
- Attention aux prix : ajouter +2 ou 3 pour avoir le compte en euro. Le ciné par exemple... *pleure*
- Pizza East : miam !
- Une famille ouverte, accueillante, qui fait tout pour me mettre à l'aise :)
- Besoin de repos après le voyage.
- Envie de télécharger le titre de Mika pour le film "Kick Ass"...

Sur ce, bonne nuit !

PS : Les incendies qui ont ravagé le Sud de la France (les 3 000 hectares partis en fumée), je l'ai vu en direct, comme un vieux cauchemar qu'on croyait disparu. La colline en flammes au-dessus du village, la nuit dernière...
Gros bisous aux Stbauzillois et à ma famille qui m'a accompagné jusqu'à Lyon pour me voir partir !

Au pair : kézako ?

Le but premier de ce blog est de partager avec mes proches mon voyage au pair. Mais "au pair" qu'est-ce que c'est ?


Voici ce que ça donne après un rapide petit copié/collé de L'Internaute.com : "Logé et nourri sans rémunération, en échange de certains services."


Développons un peu plus ensemble cette terminologie rétrograde. Une jeune fille (ou un jeune homme, ça se fait aussi^^) est engagée par une famille, dans son pays d'origine ou à l'étranger, dispose d'un toit et du couvert contre de menus travaux ménagers, la charge des animaux, la garde des enfants... Tout ceci sans rémunération "officielle" si je puis dire.

Être au pair n'est pas un emploi. L'au pair reçoit ce que l'on appelle de "l'argent de poche" toutes les semaines. Pas de quoi faire fortune hein mais suffisamment pour se débrouiller sur place (loisirs, sorties...). Votre tirelire ne reviendra pas plus lourde au retour qu'à l'aller.

On cherche plutôt à s'enrichir de l'expérience en elle-même en voyageant au pair. Beaucoup partent à l'étranger pour améliorer leur maîtrise d'une langue (anglais, allemand, espagnol, chinois...), pour se confronter à une nouvelle culture, pour rencontrer des gens différents... Immersion et dépaysement voilà le véritable salaire de l'au pair.

J'ajouterai que si vivre (temporairement ou non) dans un pays étranger est une excellente méthode pour en apprendre la langue, le voyage et les échanges interculturels qui en découlent sont sans doute les meilleurs moyens d'ouvrir notre regard sur le monde. Comment pourrions-nous nous permettre de juger (et donc de prétendre connaître !) cet ailleurs inconnu si nous restons cloîtré dans nos maisons ?

Élargir nos horizons, changer de point de vue. Passer de l'indécision à la compréhension, et de la compréhension à la tolérance. Soigner par le regard.

Nous avons tous les clés de nos frontières. A nous de les ouvrir.